下记コミッションの件はご远虑させていただきます.请高手帮忙翻译。。。

2025-03-01 08:52:23
推荐回答(4个)
回答1:

远虑--敬而远之
させていただきます--请允许我。。。。
都是标准的含糊说法,说白了就是:别跟我说,我不参与。

意译:
关于回扣(返点)的事,我就不参与了。

回答2:

コミッション:【英】commission 佣金
远虑:回避
翻译:下面写的关于佣金的事情,请允许我回避。

回答3:

下述佣金的事情,咱们还是免谈吧。

回答4:

下面回扣的事情,就请让我回避过去吧