麻烦帮我翻译一下下面的这段话:

2025-05-05 14:32:53
推荐回答(2个)
回答1:

"Packaging" is a familiar word to all of us in our daily life. From micro point of view, packaging is aimed to complete a specific product, which then makes it capable to be sold into the market and be able to compete against other rival products. However, package holds many other functions rather than the one above if we consider it from other different angles. Packaging could be broadly applied to products, businesses, and even individuals.

From purely protecting the products, enabling transportation before to delivering messages, increasing sales revenue and urging impulsive buying today, the functions of packaging has greatly changed. Moreover, packaging begins to affect our daily lives in all different aspects nowadays. Today, businesses concern more and more about brand image. The setup of a decent brand image however requires a well-designed packaging. If we inject our emotional factors into our packaging, we could easily shorten the distance between customers and business, which will create “resonance effect” in between and finally activate their buying desire and boost up sales revenue. Therefore, emotional selling plays a key role on this stage. If emotional selling is achieved, the brand image will be deep in customers’ minds and consequently an easily business expansion is available.

Taking a very common example, every single business has its own website disregarding its size. This is actually a form of packaging. When I was working for my former company, my boss asked me always advertise our company’s website for the start in order to be more professional, so I did. In fact, the image we shown to our customers are as exactly the same as what our boss predicted and this is the charming part of packaging.

这么优秀的翻译,多给些分吧兄弟!

回答2:

额……如果没有猜错,你是想翻译成英文吧?呵呵,你似乎没有说啊~~