有一段话 汉译日 翻译不好 马上要发表了 求日语好的朋友帮帮忙 高分 跪求帮翻译地道些

2025-03-02 11:16:19
推荐回答(5个)
回答1:

絵文字の使用はオシャレだけでなく、国际的感情交流の手段でもある。人と人は文字の交流だけでなく感情の交流をすることによって、互いを理解し误解を解く。

回答2:

颜文字の使用がモダンだけでなく无国界の感情交流である。人々の间で交流を増え、积极的に感情を表すさえあれば理解を多くして误解を少なくすることができる。

回答3:

絵文字の使用はオシャレの事だけではなく、国境「こっきょう」を超えた心の交流でもある。言叶ではできない部分を积极的に示すことで、それ以上の理解をえ、误解をなくすことができる

我觉得这样翻更好
希望能帮到你~~~!!

回答4:

絵文字の使いはただひとつのファッションだけてはない、それに国境无しの心からのコミュニケーションです。人间は人々の交流を増えて、自分の気持ちを积极的にあらわして、そして理解が多くなれて误解が少しずつ少なくなれます

回答5:

颜文字を使うことがファッションだけではなく、更に国界制限无くの感情交流であり。
人々の互いに交流を深くなれて、积极的に感情を表现するように、理解を増进し、误解を解くことができる