帮忙翻译一句日语，和老师请假说的

2025-04-27 11:48:01

推荐回答（4个）

回答1：

私は4日、学校に愿书を提出します。わからないところは、直接确认する必要があるので、私本人が学校に行く必要があります。确认後、银行で出愿料を振込みます。银行は、3时に缔まるし、学校は远くにあるので、午前中に行かざるを得ません。このような场合の、出勤率を计算できますか。

回答2：

4日に出愿を出しに行きましたが、ちょっとまた分からないところがありますので、直接学校に行って闻きに行きました。その後出愿料を银行振り込みに行くのですが、银行が3时までで、学校もかなり距离ありますので、午前中から行かないといけないのですが、それで出席になるでしょうか。

回答3：

私4日に学校に行くをお愿いしたので、分からないところがあって闻いて自らが必要なので、学校に行ってきました、闻いてから银行付の出愿のお金は、银行3时に闭店して、学校は远いので、午前中に行くことができない、算出勤率ですか？

回答4：

あたしは四日前に出愿学校と面谈の必要があり、また、远い银行まで3时前に出愿料金など振り込むをしなければならないので、本日の出席率に计算入れるように相谈させます。申し訳ありません、宜しくお愿い致します。