王羲之善书的译文

王羲之字逸少，是司徒王导的堂侄。王羲之小时候不爱讲话，人们觉得他没有有什么过人之处。等到羲之长大，擅长辩论，凭性情耿直而著称。羲之尤其擅长书法，是从古至今位居第一的。人们称赞他的书法笔势“飘若浮云，矫若惊龙”。他深受伯父王敦、王导的器重。
王羲之生性爱鹅，会稽有一位独居的老太太养了只鹅，善于鸣叫，他想买却没能得到，于是就带着亲友去观看。老太太听说他要来，烹煮了鹅招待他，他为 此难过了一整天。山北面有位道士，养了一群鹅，王羲之去观看时心里非常高兴，于是恳求道士要买他的鹅。道士对他说：“你若替我抄一遍《道德经》，我就把一群鹅送给你”王羲之高兴的写完了，写好后把鹅装在笼子里回去了，因为这个很高兴。他到学生家去，看见人家的篚木矮桌洁净光滑，就在上面写书法， 一半楷书，一半草体。后来那位学生的父亲无意中把这些字给刮去了，他的学生懊悔了好几天。他的书法注当时就很被世人看重，诸如此类的事情很多。王羲之常自称；“我的书法和钟瑶相比，可以对抗而行；和张芝的草书相比，也如同大雁排行。”又曾经写信给人说：“东汉张芝在水池旁学写字，池水都变成黑色，如果让人像他这样沉迷，不一定书法在他之后呀。”