日语：つける？

つける
点ける 付ける
1、沾、粘、抹

◆手にインクをつけている。
(手上沾了墨水。)
◆この薬をつければすぐ直りますよ。
(你搽了这个药，很快就好了。)

2、加上、按上

◆部屋に电话をつける。
(在房间里装了电话。)
◆次の汉字に仮名をつけてください。
(请给下列汉字加上假名。)

3、跟随

◆学生たちに教师をつけて日本语を勉强しています。
(学生跟教师学习日语。)

4、穿、戴

◆その女の人は胸に绮丽な花をつけています。
(那个女人胸前戴着美丽的花。)

5、点、开

◆烟草に火をつけだ。
(把烟点着了。)
◆テレビをつけてください。
(请把电视机打开。)

6、动筷子、盛饭

◆箸をつけてください。
(请动筷子吧。)
◆もうご饭を一杯つけてください。
(请再盛一碗饭。)

付ける 【つける】
【他动】
（1）安上，安装上；连接上;挂上；插上；缝上。（设ける、取り付ける。差し込む。缝い付ける。）
　（2）穿上；带上；系上；别上；佩带。（身にまとう）
（3）写上，记上，注上。（书き记す。）
　【接尾】
（1）经常……，惯于……。〔…し惯れる〕
　 （2）用于加强语气。〔语気を强める〕
　 （3）察觉到。〔感じる〕
　
点ける 【つける】
【他动·二类】
（1）点（火），点燃。（点火する。火を放つ。）
　（2）打开。（电気を働かせて明るい状态にする。）
　
浸ける 【つける】
浸;［少し长く］泡,浸泡.
　
渍ける 【つける】
【他动・二类】
腌（菜等）。（その物全体を、液状の物や味噌・塩・砂糖などの中に入れておく。）
　 同：浸ける

就ける 【つける】
（1）〔立场・位に〕使（某人）就职位（）.
　（2）〔师とする〕使就师,使从师,让跟着……学习.
　
就ける 【つける】 [他下一】
使就(座席;职位);使跟...学习

浸ける 【つける】
[他下一】
浸;泡(同ひたす);腌(菜等)
[ 渍ける;浸ける ]

着ける 【つける】
【他下一】
安装上;挂上;插上;穿上;佩带(同“着用する”);写上;记上(同“书き记す”);定(价);出(价)(同“きめる”);抹上;涂上;跟在...后面;附加;添加;打(分);起(名)(同“定める”);养成(习惯);取得(谅解);解决(纠纷)

以上是所有的 つける

つける？：要?

带 ， 接