信用证的翻译~

2025-03-04 23:16:52
推荐回答(1个)
回答1:

文件信用的议题
开状银行 : Habib 存入银行 AG 苏黎士 DUBAI.U.A.E 。
P.O. 装 5422 入盒中, DEIRA , DUBAI.U.A.E。
D/C 的期限: 不能唤回的
具有数字: SK/25067/97
议题的日期: DEC.27,1997
终了: 约会 980327 地方中国
申请者: MAHARAJA DEIRA L.L.C ,杜拜 (UAE).
P.O.BOX No.6093,
杜拜 (UAE), 传真 263745 号
受益人: 广东纺织品小鬼及 EXP
GRANDTON 贸易 CO.LTD,.
7/F 广东纺织品大厦,
号码168 XIAO BEI 道路,广州, 中国
数量: USD 99,960.00
(美国元九十九及六十唯一的)
劝告银行: 中国广东部门的银行
197 DONGFENG 11 LU ,广州,中国。
可得的由于/被: 任何的银行在劝告谈判的国家方面
部分的装船: 允许
转载他船或列车: 允许 (在香港港口唯一的)
装船时期: 在最近的三月 27,1998
(装船从中国到杜拜由汽船)
复盖: 4000 一打的淑女 LYCRA 渴望喘息。
每数十个 CIF 杜拜 USD24.99
所有的其他细节依照 S/C No.97/2495
PACKIGN 10DEZ/CTN
运送马克: MAHARAJA/264553/ Dubai/no.1-400
文件必需的: * 在证明的开罐器的名字中的五个一组签署了发票商品到是中国起源。
* 全部组干净的 " 运送了在董事会之上 " 大海装载的比尔了解到 HABIB 银行 AG 苏黎士 DUBAI.U.A.E.AND 的次序通知申请者,成绩 " 船货预付的 " 提到 L/C 号码
* 包装目录在4副本成绩全部细说。
*原产地证明书从中国对于国际贸易的晋级的会议。
*在 2 副本复盖中的保险单/证书
包括的 INSTITUE 货物子句一及战争危险子句储入仓库储入仓库决定于最后的目的地。
你的汇票在我们上的视力/画作记号 "根据 Habib 银行 AG 苏黎士 DUBAI.U.A.E. 画,LC No.SK25067/97. 议题 DEC.27,1997 的日期.
文件被呈现在 15里面在发行的日期的船务文件之后每天, 但是在信用的有效性里面。