上海话“拉杠”，是啥意思？吹牛？

2025-03-20 10:26:08

推荐回答（2个）

回答1：

在上海话中，“拉杠”一词通常用来形容两个人之间的争执或争吵。它的字面意思是“拉绳子”，即两个人之间像在拉绳子一样僵持不下，争吵不休。
此外，“拉杠”也可以引申为“争论不休”、“争辩不休”的意思。当两个人在某个问题上存在分歧，并不断地争论、争辩，就可以用“拉杠”来形容。
因此，“拉杠”并不完全是吹牛的意思，但它通常用于描述两个人之间的争吵或争执，而不是简单地夸大事实或吹牛。

回答2：

拉杠沪语里当然有，意思就是闭着眼瞎说。
划胖应该说霍胖，意思就是往大了说。
比如我一月赚2000，和人家说我买了辆法拉利，那叫拉杠。如果我一月赚2000，买了一个假的lv包和别人说是真货，那叫霍胖，有虚荣心成份。
都是有吹牛的意思，但霍胖范围更局限。
沪里意思吹牛还有，乱画三七，沪语吕吴才切，意思胡说八道。