韩文翻译;请教高人,谢谢,中文翻译韩文,不要机器翻译的,谢谢

2025-04-25 14:37:23
推荐回答(2个)
回答1:

你的内心是悲伤的吗?
【당신의(너의) 마음은 슬픈가요?】
为什么会悲伤呢?
【왜 슬퍼지요?】
请乐观的生活着吧,如果我的离开能让你快乐,那么我离开
【낙관적으로 생활하세요.만약 제가 떠나가면 행복하다면 제가 떠날게요.】

回答2:

XX씨, 마음속으로 많이 슬프신가요? 왜서 그렇게 슬퍼하시죠? 낙관적으로 대하세요, 만일 저의 떠남이 XX씨로 하여금 기쁘게 한다면 제가 떠날께요

我用的是敬语
还有我画XX表示为人的名字,后面的씨是尊称 类似于中国使用的君之类的