是不是会中文的人,就一定能说中文? 有没有可能一个会打中文的人,却不会说中文的例子?

2025-03-06 18:45:59
推荐回答(5个)
回答1:

楼主你遇上骗子了吧,自称外国人却成天打中文,让他露个脸他又不肯露的那种人?不接你语音视频自称听不懂中文,实际上是怕你用英文跟他聊,或者看到他的脸,让他露陷吧?
中文因为在国际上算是小众的语言,并且难度较高,因此有兴趣学中文的外国人基本上都是报培训班,正规地从零开始学起的,因此听说读写的水平也是比较平均的,当然这是一般情况,不排除有特殊情况。而你遇上的这种所谓“能用中文流利书写、同时声称一点也听不懂、不会讲中文”的老外,存在的可能性几乎为零。
再举一个极端的例子,我外公是计算机专业的大学老师,很聪明学习能力很强,他上世纪七十年代开始自学英语,最后成为了业余的英语翻译。那时候他纯粹靠一本英文字典背单词,最后字典都翻烂了,但因为没有任何读音材料,他完全不知该怎么发音,所以最终他的英语水平就仅限于读、写,双语互译非常地道流畅,但说和听就很差了。差归差,听是能听个大概的,单词念出来虽然常常很滑稽,但我们至少还能知道他在说什么。你想想那个时候的人,完全靠着自学,闭着眼睛瞎读音,都能学成这水平,现在这个时代,学习资讯如此发达,有什么人会比他学得还差?而且还就只差在听和说?
其实有个很简单的办法帮你鉴定,你就跟他说,咱俩还是语音一下,既然你不会听说中文,那咱就不说中文,说英文吧。他如果自称不是来自英美国家的,你就提议跟他说法语,说德语,说阿拉伯语,总有一款适合他。
PS,其实他是不是在骗你,你心里早已经有答案了。只是你不愿相信,或想听别人点出来而已。网聊有风险,交友需谨慎。我自作聪明地说了这么多,如有冒犯还请你原谅。

回答2:

有可能!
read、write、hear、say
是四种不同的技能。以第二语言用后两种技能进行交流,非有充分的语言环境训练不可。
而用前两种技能,他可以借助翻译软件和你进行文字交流。

作为第二语言,会读、写英文的人也有这种情况。

回答3:

对于中文来说,这种可能性不大,但仍然是有的。

尤其是在短暂受人帮助,入门之后再自学中文的人,因为主要借助文本资料学习,因此这是有可能的。

具体要根据他打出来的中文表达、流畅度、准确度才好判断是不是只会打字,不会听说。

希望你满意。求采!

回答4:

如果听讲很慢那很有可能。完全一点都不会念我觉得有点奇怪,因为中文打字是用拼音,那如果不会念怎么拼音呢? 也许你说太快他跟不上。象我有中文字是网上学的,论坛上我就剪贴照用,虽然不会念。但是大部分字念得出来。

回答5:

有没有可能一个会打中文的人,却不会说中文的例子?

这个楼主可以不用再四处寻找了,我便是一个很好的实例,因为我出生於香港,是客家人,而且已侨居英国47年,不会说国语(普通话),再加上因年纪问题,患上严重耳聋症,除了不能说之外,现在连听也听不懂呢!

但我可以写,就算几百甚至上千个字的英语文章我也可以把它翻译过来。那麼我算不算是你要寻找的人哦?

若果是,便请采纳罢,谢谢你。