谁能帮我把这段日文翻译成中文 (快快快啊~~!)

2025-02-25 04:25:35
推荐回答(6个)
回答1:

这是偶看过最无奈的一段“日语”,但是看在悬赏5分的诚意上尽力为阁下翻译吧,仅供参考,千万不能这样写日语的!!

你没有开口说出的话,我终于明白是什么了
我希望那画面能在倒回来
你在我的心中残留我熟悉的表情
全部温暖纯白的记忆很遥远
没有人知道这件事情
我思念你对我的微笑
即使抱歉也请不要说不要让我知道
世界在前进
不能忘记过去
我决定我最重要的事情还是你
我们就像宇宙间互相吸引的星辰 在慢慢接近
慢慢忘记 果然我是爱你的 时间能见证一切
我爱你的勇气 你对我伸出手让我终于明白什么是永远
现在我放弃了一起 只要能和你再次相遇
我绝对不再放手了

**其实,知道是中式日语了反而很好翻译,呵呵……
哎,语法太有问题了,但不影响整体句子意思……
这段日语中国人看还可以,如果给日本人看恐怕要神经了……
不过楼上的也不用骂人啊!

回答2:

可以说你的文章是中国式的日语。没有办法翻译··用词太乱。

回答3:

Open mouth and the话not know how you can finally
I was really down on the screen reformed band would you
You have my heart in a very familiar look to leave
纯白记忆warm all the people are busy通り抜けました距离a wave of people know that I was not meeting secretly laughs to think about your口もと.
I'm sorry to cause a pipe闻, please, please say no to the world before going off incessantly続かold should not forget that your favorite HAMA决定This is my relative of the universe. Like stars in a box next to each other slowly pulling间近.
爱忘れますslowly but I want to be able to时间is证明(with it) I Masu your courage and your hands.爱引っ张I finally know that I'm going to have permanent possession of parabolic弃But even while I can only meet one's whole life I will not let you

回答4:

你马里歌八字的用反一起犯的让人给你翻译你马里戈壁

回答5:

你没有开口说出的话,我终于明白了
我希望那画面能再倒回来
你在我的心中残留我熟悉的表情
全部温暖纯白的记忆很遥远
没有人知道这件事情
我思念你对我的微笑
即使抱歉也请不要说不要让我知道
世界在前进
不能忘记过去
我决定我最重要的事情还是你
我们就像宇宙间互相吸引的星辰 在慢慢接近
慢慢忘记 果然我是爱你的 时间能见证一切
我爱你的勇气 你对我伸出手让我终于明白什么是永远
现在我放弃了一起 只要能和你再次相遇
我绝对不再放手了

回答6:

写的什么呀,一点都看不懂。你在好好把文章整理一下,再送上来。