日语的字有两种读法的吗？

2024-12-03 18:56:35

推荐回答（1个）

回答1：

日语的汉字基本分两种读法，音读和训读。音读比较像中文字的发音，训读音纳仿是日本人自己想出来的。

何少枫的日文是：
何か少しょう枫ふう，繁体看下面。
kasyoufuu，中文模拟音：卡小付

翻译中国人的名字基本上都是音读翻译。
如果你看过《灌篮高手》，知道流川枫的扮茄念枫怎么念吧。是かえで。这就是训读的。

lz举的例子中，子厅困音读是し，发shi（王子时有音变），训读是こ，发ko的音。魔女まじょ（ma jo）、女性じょせい（jo sei）都是音读，而女孩おんな（onna）是训读。