keep it low key是什么意思？

keep it low key是保持低调的意思。
Until you know a relationship will last, it is in your best interests to keep it as low-keyas possible.
在你们确信这种关系会持续之前，最好尽可能作低调处理。
低调，道家哲学。读音：dī diào。低调表示一种谦虚谨慎的态度，不张扬。低调是隐藏自己的能力不显示出来。
低调，原指频率低的声调，比喻缓和的或比较消沉的论调。后来形容和而不张扬。低调道家哲学思想。也是一种的网络用语，现在的生活中比较流行。低调是隐藏自己的能力不显示出来。低调并不是不把事情做好，而是不把做好的事情炫耀出来。
低调在字义上的反义词是高调，在喻意上的反义词是嚣张。

1、keep it low key  保持低调

重点词汇

• keep保持; 保留; 遵守; 阻止; 保持新; 保持健康; 保持，保养; 供养，抚养; 生活，生计; 饲料；牧草

• low key暗色调图像调节键

例句：

2、The issue was the highlight of Apple’s annual shareholders meeting, an event Apple works to keep low key.

作为苹果年度股东大会的关键议题，苹果一直对大会保持低调。

3、

Until you know a relationship will last, it is in your best interests to keep it as low-key as possible.      

在你们确信这种关系会持续之前，最好尽可能作低调处理。  

keep it low key
应该翻译成 做人要低调！

常看美国大片就会见到此表达
相对比，高调是 high profile
keep a low profile意思是保持低调

例：I was late for work today. I should keep a low profile so the boss doesn't notice.

Dave’s keeping a low profile until his exam is over. He really wants a good grade.

又比如：低调做人，高效做事！
Be efficient while keeping a low profile!

此外，low key 也有低调的意思

We must keep the whole thing in low key no matter what happens.
无论发生什么事，我们在整个事件中必须保持低调。

keep it low key
应该翻译成“保持低调”。
例句：
The issue was the highlight of Apple’s annual shareholders meeting, an event Apple works to keep low key.
作为苹果年度股东大会的关键议题，苹果一直对大会保持低调。
同义词：keep a low profile 意思是保持低调

反义词：高调是 high profile

keep it low profile
应该翻译成 做人要低调！

常看美国大片就会见到此表达
相对比，高调是 high profile
keep a low profile意思是保持低调
例：I was late for work today. I should keep a low profile so the boss doesn't notice.

Dave’s keeping a low profile until his exam is over. He really wants a good grade.

又比如：低调做人，高效做事！
Be efficient while keeping a low profile!

此外，low key 也有低调的意思

We must keep the whole thing in low key no matter what happens.
无论发生什么事，我们在整个事件中必须保持低调。

参考 回答者： 张宪宝 - 英语学研究专家 7-16 21:56