看上帝怎样看地球

以赛亚先知书 40 ： 22 ：「神坐在地球大圈之上」

基督徒解释：
「大圈」这字，在希伯来文是「库格」，意思是说地球本身是球形的或圆弧形的物体，而神就坐在这球形的地球之上。

原文：King James 1611权威版
{40:21}Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?
{40:22} [It is] he that sittethupon the circle of the earth, and the inhabitants thereof [are]
as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain,and spreadeth them out as a tent to dwell in:
{40:23} That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.

正确翻译：
你不知道吗？你没听过吗？你始终都不明白吗？你还不懂地球的基本知识吗？他坐在地面的大圈上，所有生物看起来像蚱蜢，（大地）像窗帘那样拉长把天空延伸，像一个帐篷的房子。（平面的视角,旧约大约完成于公元前500年，此处的earth在当时是地面，地表的意思）

解释：
很明显上帝坐在平面上方，认为大地是圆圈(平面非球体,这里用circle不是ball)，看到大地的延伸，看到地面的生物.如果是球体的话看的到这个景象吗？就是一人座高处看地面的视角。坐在球上，他能看到球下面的生物？很明显这里上帝对天，地的理解就是平行的长方形（用窗帘，房子比喻）但古希伯来文对圆球形是用chuwg。但原文是用raqiya，那是平面的圆形。这里如果要证明地球是球体话根本不会是这样比喻的，就是平面的视角，基督徒的翻译是牛头不对马嘴

那个奶味醇香，你举的那段经文是你那么解释的么。。。。
既然不会解经，就不要随便乱解。
上帝造地，造天，造万有，看为是好的，然后造人，管理这些。