一个日语语法的问题

2025-03-01 11:54:32

推荐回答（4个）

回答1：

一，如果为了强调能组装，即用できる修饰组み合わせる的话，从语法角度讲是错误的，动词て行后面不可以用できる。口语中可能会这么说，是把が省略掉了。正确的说法是：一，组み合わせができた。二、组み合わせることができた。三、组み合わせすることができた。四、组み合わせられた。
二，如果为了表达通过组装从而完成了或弄好了的意思时，这句话是没有语法问题的。可以理解为因果关系的两句话，及通过组装---我弄好了。例如，各部品を组み合わせて（物が)出来たよ。中间把组装好了的东西省略掉了。

回答2：

出来る（できる）是动词，产生，建立，做好，完成的意思。
“组み合わせる”也是动词，“组み合わせて”是它的连用形，两个动词连接用“て”连接，前面的动词要用接“て”的连用形。

回答3：

个人意见，供参考
语法上没有问题。在翻译的过程中可以根据前后文翻译，就是通过组装或者安装而实现了…………

回答4：

“ て ”两个动词链接时要用“ て ” 连用形不就是去る嘛此外还有“动作完成后”“。。。后”的意思
“ できた ”是建成，完成，做好的意思。
这句话的意思就是：组合好（后）就行了。