可译为,“你可以看看你的玻璃杯并看到一半满吗?”
你好,很高兴为你解答。Do you look at your glass and see it as half full? 这句翻译过来的意思是:你看你的杯子,看到它是半满的吗?