这个不是正常日语啊，
如果想说我来帮你吧，应该说お手伝いしましょうか。
如果想说请你帮我下，应该说：手伝ってもらっていいか。
大概就是你所说的意思
是手伝いましょうか
,而不是ましょいか。私はあなたを手伝いましようか。推量式，意思是：我来帮你吧？
手伝いる是基本型，可以随意变。一句话，你翻译的没错。虽然不是一个完整句子，但其余成分可以省略。所以不能算是错的。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
—— 喜欢你纤
就是【我来帮你吧】的意思。更加郑重的说法就是：お手伝いしましょうか
我们一起去帮忙吧
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024