请帮忙高手翻译一下,谢谢。要准确。

2025-03-09 12:27:55
推荐回答(2个)
回答1:

不知道准确是什么意思?
严格按照字面翻译不做口语化就是:
当你使用传动装置的时候, 你有没有启动玻璃转盘和它的塑料滚轴(支撑器)?(或让玻璃转盘绕着塑料滚轴转起来)?
leave sth in ...,让某事处于某种状态或地方.
通俗的讲,这是一个玻璃圆盘中间竖着支撑着塑料滚轴的一个装置, 使用传送的时候,要让其转起来.

回答2:

当你使用传送设施的时候, 你会把镜子调整为可转动的状态么? 并且让塑料轴同时保持可动状态?

重点就是 leave sth. ... 让某事。。。
比较口语化的说法吧 个人认为