第一句话翻译是没有眼泪就听不到 闻けなかった是不能听到的意思 なし是ない 闻く的可能形是闻ける なかった是ない的过去式 所以这句话是 没有眼泪就听不到
～なしには＝〜がない状态で，表示一种状态，在没有眼泪的状态下，闻けなかった、是闻く听到声音，人理解对方所说的话并且从心里接受，询问，寻求答复等意思的可能形闻ける能听到，能懂对方的话，能理解并接受，能询问，能寻求答复的否定形式闻けない不能～的た形，た形有表示过去的含义，但是也有其他意思，就不一一列举了，可以单纯的表示肯定的语气等，
所以直接翻译就是，在没有眼泪的状态下，（我们）是不能够理解并在心里接受的。
或者说，在没有眼泪的状态下，是不能听到的（这个听到指的用耳朵感觉到声音的意思，比较奇怪）
还可以说，在没有眼泪的状态下，不能寻求到答复（这个解释还可以体现た形表过去的含义，但是感觉不是很说的通）
所以我比较支持第一种✌️
没有眼泪 没有听到 ，听的意思
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024