如果偷车贼被追究刑事责任，你可以提取刑事附带民事诉讼，要求他赔偿你的损失。如果偷车贼未被追究刑事责任，你可以提起民事诉讼，要求他赔偿你的损失。如果法院判决后他没有钱，你把判决书收藏好，一旦发现他有财产或收入，随时可以申请法院强制执行。
公安破案，检察院向法院提起公诉，所偷东西的赃款公安局退还受害人，个人无权起诉。
