学术英语求翻译

2025-03-02 11:45:10

推荐回答（2个）

回答1：

你好！我的译文如下：
爱情意味着两个个体相互之间生理和人身的依附关系。浪漫的爱情和婚姻爱情都不可理解为生而有之。个体生活所获得的社会经验都是以个人社会观为基础，所以要从这一深层来了解既微妙但又复杂的爱情。
作为社会学家，我们需要想象，比如对人们来说，性生活和婚姻经验到底是什么样子。迄今为止，大多数人们认为浪漫爱情与传统观念是不相容的，甚至是荒谬的。

回答2：

爱表达了的相互物理和人身依附两个人感觉彼此。
然后，无论是浪漫的爱情，也没有与婚姻，可以理解为“给定”功能，人的生命。
了解微妙而复杂，深刻的方式在我们每一个人的生活反映的背景下，我们的社会经验是基本的社会学前景。
作为社会学家，我们需要想象，例如，什么样的性和婚姻的经验是一样的人，绝大多数人直到最近才出现外来的，甚至是荒谬的浪漫爱情的理想。