没区别，都是从一个单词翻译过来的。见百度百科里对词根和英文字根的解释：英文字根：http://baike.baidu.com/view/2798444.htm词根：http://baike.baidu.com/view/338586.htm但我认为是翻译成词根更准确，因为英文的语言单位是单词，所以把单词拆成更小的单位翻译成词根，而汉语的语言单位是汉字，所以汉字拆成更小的单位叫做字根，主要见于五笔字型。
