上海话的姆妈是什么意思??

姆妈在上海话里面的意思是：母亲，妈妈。对别人的母亲，加上对方姓氏或名字，如对张小明的母亲，称作“张家姆妈”，或者“小明姆妈”，以示尊敬。

由于“姆妈”属于吴语口语、俚语，旧时吴地上流社会的一些家庭也用作称呼保姆，其他地区也是如此。如沈从文作品《堂兄》中描写的保姆，家人叫她“姆妈”，或“痴姆妈”——其实这是“妈妈”语义的活用。

扩展资料：

姆妈，方言词，主要流行在南方的吴语、赣语、湘语、淮语、等地区。在南方个别地区，姆妈则指祖母。如湖南娄底湄江、 湖南常德石门的方言。

姆妈在赣语区即“妈妈”，主要流行在赣语区的南昌、抚州、新余、宜春、吉安等地区。在个别地区，姆妈则指祖母。如崇仁、 广昌等地。

江苏许多地区，姆妈则是母亲的意思。比如宜兴，常州、湖南常德、湖南平江等地。还有浙江某些地区，姆妈也是指母亲的意思。比如宁波、嘉兴，杭州，金华等地。

意思是“妈妈”。

上海话也就是吴语。

在吴语地区，有的地区，对别人的母亲，加上对方姓氏或名字，如对张小明的母亲，称作“张家姆妈”，或者“小明姆妈”，以示尊敬。

由于“姆妈”属于吴语口语、俚语，旧时吴地上流社会的一些家庭也用作称呼保姆，其他地区也是如此。如沈从文作品《堂兄》中描写的保姆，家人叫她“姆妈”，或“痴姆妈”——其实这是“妈妈”语义的活用。

扩展资料：

姆妈是上海话的叫法，上海话也就是吴语。

吴语，又称江东话、江南话、江浙话、吴越语。周朝至今有三千多年悠久历史，底蕴深厚。

在中国分布于今浙江、江苏南部、上海、安徽南部、江西东北部、福建北一角，使用人口九千多万。吴语是汉藏语系汉语语族的一支语言，中国七大方言集合之一。

现代吴语比官话具有更多古音因素，语音与《切韵》《广韵》等古代韵书高度吻合。吴语继承唐宋三十六字母框架体系，以保留全部浊音为最主要特征 ，声母分为全清、次清、全浊、次浊四类，部分地区保留尖团音分化。

吴语具有仄音之一的入声韵。吴语保留平仄声律，继承中古汉语整齐四声八调，平上去入四声因声母清浊对立而各分阴阳。

参考资料来源：百度百科-姆妈

1、上海话的姆妈是妈妈的意思，也有意思为跟母亲年龄相近的妇女，如:张家姆妈。

姆妈，方言词，即"妈妈"，主要流行在南方的吴语、赣语、湘语、淮语、等地区。在南方个别地区，姆妈则指祖母。如湖南娄底湄江、 湖南常德石门的方言。

2、上海话，是一种吴语方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片。

上海话又称上海闲话，沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话也是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通。

扩展资料：

不同地方的姆妈方言：

1、赣语 m'ma

姆妈在赣语区即“妈妈”，主要流行在赣语区的南昌、抚州、新余、宜春、吉安等地区。在个别地区，姆妈则指祖母。如崇仁、 广昌等地。

2、在南方个别地区，姆妈则指祖母。如湖南娄底湄江 湖南常德石门的方言，用“姆妈”称祖母。

3、江苏许多地区，姆妈则是母亲的意思。比如宜兴，常州、湖南常德、湖南平江等地。

4、还有浙江某些地区，姆妈也是指母亲的意思。比如宁波、嘉兴，杭州，金华等地。

参考资料：

姆妈--百度百科

上海话的姆妈就是妈妈的意思。

姆妈，方言词，即“妈妈”，主要流行在南方的吴语、赣语、湘语、淮语、等地区。在南方个别地区，姆妈则指祖母。如湖南娄底湄江、 湖南常德石门的方言。

普通话
mǔ mā

吴语
m'ma
(1) [mother] 〈吴语〉∶母亲，妈妈。吴语词汇，主要流行在吴方言区，以及与吴方言有关联的个别小部分方言。吴语音：m'ma.
(2) [aunt]∶泛称跟母亲年龄相近的妇女，如：张家姆妈。

赣语
姆妈在赣语区即“妈妈”，主要流行在赣语区的南昌、抚州、新余、宜春、吉安等地区。在个别地区，姆妈则指祖母。如崇仁、 广昌等地。
在吴语地区，有的地区，对别人的母亲，加上对方姓氏或名字，如对张小明的母亲，称作“张家姆妈”，或者“小明姆妈”，以示尊敬。上海话便是如此。

口语
“张家姆妈”
由于“姆妈”属于吴语口语、俚语，旧时吴地上流社会的一些家庭也用作称呼保姆，其他地区也是如此。如沈从文作品《堂兄》中描写的保姆，家人叫她“姆妈”，或“痴姆妈”——其实这是“妈妈”语义的活用。
在南方个别地区，姆妈则指祖母。如湖南娄底湄江 湖南常德石门的方言，用“姆妈”称祖母。
江苏许多地区，姆妈则是母亲的意思。比如宜兴，常州、湖南常德、湖南平江等地。
还有浙江某些地区，姆妈也是指母亲的意思。比如宁波、嘉兴，杭州，金华等地。