A、③是组织液,④是细胞内液,③与④的成分存在差异的主要原因是细胞膜的选择透过性,A正确;
B、血浆和组织液的主要区别是血浆中含有的蛋白质比较多,故②是血浆,③是组织液.②的蛋白质含量减少,引起血浆中渗透压降低,使水分进入组织液,导致组织液吸水,所以③会增多,B正确;
C、CO2 的产生场所在线粒体内,要扩散到血浆至少要穿越线粒体的两层膜、组织细胞膜、毛细血管壁细胞膜(2 层)才能到血浆中,故至少是5层磷脂双分子层,C错误;
D、K+的主要功能是维持细胞内液的渗透压,因为④含有较多的蛋白质和K+,所以④属于细胞内液,D正确.
故选:C.