apparently和obviously的意思有什么区别

Obviously依然是“明显地”，跟形容词形式意思一样.
apparently，已经跟apparent有较大区别了，里面包含着’you cannot be sure’的意思，所以中文的正确意思应该是“看似，据说”，这一点就连我认为国内最棒的英汉词典——陆谷孙老先生编的《英汉大辞典》里也找不到的。比如说剑3中Test 3 阅读Passage 3 讲环境和情绪的文章里有一句话，However, this apparently does not just depend on the temperature. 应该理解为“不过看来这不仅仅取决于气温”。还有同样是剑3 Test 2听力中的Section 3 讲员工选拔中有一句话，The idea is actually quite old. Apparentlythey were used by the ancient Chinese for picking out clerks and civil servants. Apprently应该翻译成“据说”。

apparently
[ə'pærəntlɪ]
详细»
adv.
显然地；似乎，表面上
obviously
['ɒbvɪəslɪ]
adv.
明显地
显然地