"噶"是“的”的意思，好象““比人哋噶”的意思就是，给人家的。
给别人。“比”是给，“人哋”是指别人、人家，“噶”是助词。“比人哋噶”这句话连起来解释，就是这个（或这些）是给人家的。
就是说"给别人"或"给他人"的意思
给别人
