图上的日语，「スマン」＝「すまない」＝「すみません」，口语（男性），对不起的 意思。 楼主，请参考
すまんとはごめんなさいという意味です。 这是大阪腔调的说法，意思是说“对不起”すみません→すまない→すまん。
