翻译啊啊啊啊

2025-05-01 05:09:17

推荐回答（3个）

回答1：

我英语不好，勉强知道个字面意思，当个参考吧

痛苦啊，我只能透过布满灰尘的窗前肮脏的窗帘欣赏自然风景。透过这些来看室外的风景让我很不愉快，不想再看下去了。因为我很想（必须）感受自然。

翻译的感觉很不舒服....

回答2：

试翻译如下：

痛苦啊……我现在只能从挂着脏兮兮的窗帘并满是灰尘的窗口看外面的风景。这决不是什么令人愉快的事，要知道欣赏风景是要去亲身融入体会的。

回答3：

真痛苦啊……我只能透过挂着脏兮兮的窗帘，从满是灰尘的窗口看外面的风景。这决不是什么令人愉快的事，要知道欣赏风景是要去亲身融入体会的。