求高手帮忙翻译一句日语!要地道一点的日语谢谢~

2025-03-05 11:00:49
推荐回答(4个)
回答1:

alizhang0723|三级最快回答
さすが本番の日本料理、どれでもめっちゃおいしいです。

这个翻译的不错,但不是“本番”,是“本场”。

回答2:

やはり本格的な日本料理であり、どちらの料理もとてもおいしいです!

回答3:

さすが本番の日本料理、どれでもめっちゃおいしいです。

回答4:

やっぱり日本のローカルの料理なんです。どれでもおいしいんです。