Now and Forever 的中文歌词

Whenever I'm weary from the battles that rage in my head
You make sense of madness when my sanity hangs by a thread
I lose my way but still you seem to understand
Now and forever
I will be your man.

Sometimes I just hold you
Too caught up in me to see
I'm holding a fortune that heaven has given to me
I'll try to show you each and every way I can
Now and forever
I will be your man

Now I can rest my worries and always be sure
That I won't be alone anymore
If I'd only known you were there all the time
All this time

Until the day the ocean doesn't touch the sand
Now and forever
I will be your man

Now and forever
I will be your man
每当我从在我的头中爆发的战争是疲倦的
当我的神智健全藉着一条线悬挂的时候，你了解疯狂
我迷路但是安静你似乎了解
现在和永远地
我将会是你的男人。

有时我仅仅捉住你
也在我里面追赶了见到
我正在举行天堂已经给我的财富
我将试着表示你每一个和每个方法我能
现在和永远地
我将会是你的男人

现在我能让我的烦恼休息而且总是确定
我将不是独自地不再
如果我只有认识你始终在那里
所有的这次

直到那天大海不碰触沙子
现在和永远地
我将会是你的男人

现在和永远地
我将会是你的男人

前芬兰国宝级乐队 stratovirius(灵云乐队) 深情演唱的一首脍炙人口的经典歌曲.个人认为是英文歌中的极品,
歌词:I stand alone in the darkness
the winter of my life came so fast
memories go back to childhood
to days i still recall
oh, how happy i was then
there was no sorrow, there was no pain
walking through the green fields
sunshine in my eyes
i’m still there everywhere
i’m the dust in the wind
i’m the star in the northern sky
never stayed anywhere
i’m the wind in the trees
would you wait for me forever
i’m still there everywhere
i’m the dust in the wind
i’m the star in the northern sky
never stayed anywhere
i’m the wind in the trees
would you wait for me forever
would you wait for me forever
will you wait for me forever
中文翻译(我意译的): 我生命的冬天来得如此之快，
独自站在黑夜中，
记忆回到童年,时至今日仍不能忘却的童年
.噢,当时多么的幸福,
没有悲伤与痛苦
.漫步在绿色的田野下,
金色的阳光照射在我的眼里.
我的行径遍布每个角落,
如同风中的一颗沙粒,
如同北方天空繁星的一颗,
我永不停留,
如同穿过树丛的风,
噢，你还愿意等我到永远吗?
我的行径遍布每个角落,
如同风中的一颗沙粒,
如同北方天空繁星的一颗,
永不停留,如同穿过树丛的风,
你还愿意等我到永远吗?
你还愿意等我到永远吗?
你将等我到永远吗……