try to do 是尝试去做某事，不一定成功。try doing 是尝试做某事，做成功了。 按照提问人的“试图”一词，比较达意的翻译是：attempt to do something， attempt 本身含有试图、企图、试探的意味在里面。
try doing sth试图干某事
试图干某事的英文是Try to do sth
try to do sth
try doing
