Is he a Jonah？翻译成中文：他是个带来厄运的人么？求大神解释，Jonah和厄运有什么关系？

事关《圣经》，“Jonah”其实是一位先知的本名，中文翻译一般为“约拿”。
不知道你对《圣经》了解多少，那么我只是超简短的介绍一下：
约拿是一个虔诚的犹太先知，并且一直渴望能够得到神的差遣。神终于给了他一个光荣的任务，去宣布赦免一座本来要被罪行毁灭的城市——尼尼微城。约拿却抗拒这个任务，尼尼微城是毁灭他家族和民族的死敌。约拿想不通上帝的慈爱是普及一切人类的，上帝的旨意也原非人一时所能完全明白的。反正他逃跑了，不断躲避着他信仰的神。这么做就是不好的了，违背了上帝，也多少“有罪”、“有恶”了。于是神的力量到处寻找他，唤醒他，惩戒他，甚至让一条大鱼吞了他。最后，他几经反复和犹疑，终于悔改，完成了他的使命——宣布尼尼微城的人获得赦免。
不过尼尼微人虽一时悔改，但本性难移，最终还是被上帝毁灭了。
综合以上两方面因素，可能就是把“Jonah”加上“带来厄运的人”这一含义的原因。
虽然约拿最后还是传了消息，但他把自己隐藏起来，不让人纪念他，因为觉得自己名不副实；他做工作本来就不是自己的本意，是不得已的，是蒙了神的大恩才完成的，觉得自己有罪。想把众人的目光引到神那里去，荣耀归与神。

n.约拿书; 约拿（西伯来先知）; 带来不幸;
希望楼主采纳
谢谢
————————————来自管理员ID：堕落の鲁鲁修

约拿（圣经人物），(西伯来先知)；
带来厄运的人