千与千寻主题曲日文罗马音译

张：就此告别吧水上的列车就快到站，

粥：呼んでいる胸のどこか奥で，

yo n de i ru / mu ne no do ko ka o ku de

张：开往未来的路上没有人会再回返，

粥：いつも心踊（おど）る 梦を见たい，

i tsu mo ko ko ro o do ru / yu me wo mi ta i

张：说声再见吧就算留恋也不要回头看，

粥：かなしみは 数え（おしえ）きれないけれど，

Ka na shi mi Wa / Ka zo e ki re na i ke re do

张：在那大海的彼端一定有空濛的彼岸，

粥：その向こうできっと あなたに会える。

so no mu ko n de ki to / a na ta ni ae ru

《千与千寻》是一部由宫崎骏担任导演和剧本，柊瑠美、入野自由、中村彰男、夏木真理等配音的动画电影，于2019年6月21日在中国内地上映。

该片讲述了少女千寻意外来到神灵异世界后，为了救爸爸妈妈，经历了很多磨难的故事。该片荣获了柏林电影节金熊奖、奥斯卡金像奖最佳动画片等十多项日本国内外大奖。

Yondeiru Mune no Dokoka Okude
Itsumo Kokoro Odoru Yume wo Mitai

Kanashimi wa Kazoekirenai keredo
Sono Mukou de Kitto Anata ni Aeru

Kurikaesu Ayamachi no Sonotabi Hiito wa
Tada Aoi Sora no Aosa wo Shiru
Hateshinaku Michi wa Tsuzuite Mieru keredo
Kono Ryoute wa Hikari wo Dakeru

Sayonara no Toki no Shizukana Mune
Zero ni Naru Karada ga Mimi wo Sumaseru

Ikiteiru Fushigi Shinde yoku Fushigi
Hana mo Kaze mo Machi mo Minna Onaji

lalala……
Hohoho..
Lulululu……..
Yondeiru Mune no Dokoka Oku de
Itsumo Nando demo Yume wo Egakou

Kanashimi no Kazu wo Iitsukusu yori
Onaji Kuchibiru de Sotto Utaou

Tojiteiku Omoide no Sono Naka ni Itsumo
Wasure takunai Sasayaki wo Kiku
Konagona ni Kudakareta Kagami no Ue nimo
Atarashii Keshiki ga Utsusareru

Hajimari no Asa no Shizuka na Mado
Zero ni Naru Karada Mitasarete Yuke

Umi no Kanata niwa Mou Sagasanai
Kagayaku Mono wa Itsumo Koko ni
Watashi no Naka ni Mitsukerareta Kara

Lalalala…..
Hohoho……
Lulululu…..