欧也妮堂弟的全名,为什么又叫夏尔,又叫查理?!

1819年11月中旬的一天是他的独生女儿欧也妮的生日，小说中的人物一一登场：公证人克罗旭一家和初级裁判所所长蓬风先生到葛朗台家吃饭，还带来稀有的珍品。他们都是来向欧也妮献殷勤的。正当他们在欢庆生日时，突然从巴黎来了一位不速之客，他就是欧也妮的堂弟夏尔。原来查理的父亲破产自杀，让葛朗台照顾儿子的前程。葛朗台看到兄弟的绝命书后不动声色，并且在当夜想好了一套诡计，借口家里有事，请公证人克罗旭和银行家帮忙。银行家拉格桑为讨好葛朗台而毛遂自荐，到巴黎帮助处理死者遗产，他将部分债款还给债权人，余下的按预定计划长期拖延。在这件事情上，葛朗台不但分文不花，还利用银行家在巴黎大做公债买卖，赚了一大笔钱。

从百度查的

排位这么高居然没有正确答案。关于名字，没看原著，只是推测一下。
Charles：英语翻译叫查理/查尔斯，法语翻译叫夏尔。
Charles de Gaulle：夏尔·戴高乐
但是翻译中似乎也存在一些旧习惯的沿用，比如原来的法国国王们，一般还是翻译为“查理X世”。
实际上也是个唯英语论还是尊重所在国意愿的区别，俄国的Екатерина（叶卡捷琳娜）走俄语-英语-汉语翻译就是凯瑟琳（Catherine）了。
详细的还是学语言的专家比较好。