敬请高手帮忙把一段话翻译成汉语，谢谢。。。

他们看不到社会上的成功男人，因而全然不觉得他们自己也能够干些什么。没有男教师作为榜样，同辈人的行为和街头文化就成为颇有力的影响。男孩子们想成为一个俱乐部的成员。然而，学校则能够提供变化的环境，也能够给他们提供好的榜样。教师们必须得到培训去阻止这些而不是一个在孩子面前的同类。你必须一个对一个地去做，因为这就是你看见真正的孩子的时候。

因为英汉的差异，在译入汉语的时候需要加上适当内容，现手动翻译如下：
由于他们没有看到男人在社会上的成就，因此他们也不可能自己树立衡量自己的标准。如果没有男性教师作为楷模，那么同龄人行为以及街头文化的形象就非常强大。男孩子们想要成为俱乐部的分子。但是，学校能提供改变孩子们这一行为的环境并且给孩子们树立正确的榜样。老师则是需要接受培训去改变这种情况。但如果要改变这种情况，不是当着大家的面，而是必须一对一的去解决问题。因为只有一对一的时候你才能看到孩子内心的真实情况。

他们看不到社会上的男性如何走向成功，因此他们并不知道自己也能干一番事业。缺少了男性教师的模范作用，同伴的行为和街头文化的影响便无所不能。男孩们想成为俱乐部的一员。然而，学校能够提供可变化的环境，并且给予他们正确的榜样。教师需要接受培训，从而阻止这一切，但不是当着孩子的同伴们的面。你必须一对一地做这些事，因为只有这样，你才能真正了解孩子。

楼上是机器翻译的吧，根据语境，这里的one to one怎么会是12点59分的意思呢

他们看不到成功的男人在社会上，所以不会出现向他们表示，他们可以作出一些自己的。没有男老师为榜样。影响同侪的行动和街头文化（文化）是所有强大。男孩要参加一个俱乐部。不过，学校可以提供的环境变化，并提供正确的榜样。教师需要接受培训，以停止，但不会在前面的孩子的同侪。你必须这样做12时59分，因为这是当你看到真正的儿童