请帮我翻译一下这段日语

2025-02-27 17:17:31
推荐回答(1个)
回答1:

先说好我是自己翻得~
蒙斯特的顾客辅助系(日本)
7月2日18:07 日本时间
谢谢您的联系。
这里是蒙斯特顾客辅助系。
关于之前您委托我们的数据恢复一事,我们收到了您对提问项目的回答,十分感谢。
由于从此次收到的申报内容里已经确认了客人您是[是这个用户所有者本人]我们很乐意为您的公司进行数据恢复。
只不过,由于我们确认了一下您申报的[新用户的昵称]和[要求要恢复数据的账号]的昵称不一致,现在无法接受您数据恢复的要求。
我们深知这给您添了麻烦了,但能否请您把[新用户的昵称]更改好后,再一次给我们回复呢。
还有,要是您不清楚[要求数据恢复的账号]的昵称,可以用以下的方法来确认。