求翻译一小段日语!

2025-04-05 13:55:53
推荐回答(2个)
回答1:

危険物用容器としての国内法の运用が定着したことを受け、液体危険物用にかかる规定を削除する。当该规格にはこれまで危険物用ドラム缶の性能が规定されているものの、JISの危険物表示では危険物は输送できず、法律に基づく表示が必要である。また、使用钢板の薄手化に
対応し新たな级を设定する。
依照国内法作为危险货物集装箱的运作,移除液体危险货物的规定。 虽然这些标准中惯例规定了危险品桶的性能,但危险品不能用JIS的危险品标签运输,并且必须依法展示。 另外,要减薄钢板的使用
对应并设置新类。

回答2:

基于作为危险品容器的国内法规已然固定运用这一事实,删除液体危险品所相关的规定。该规定以往虽规定了危险品用罐体的性能,但按照JIS的危险品标识,危险品不能运输,必须要有基于法律规定的标识。另外,与所用钢板的轻薄化相对应,设定新的级别。