法定医疗期满后,顺延的劳动合同也就期满了,劳动合同自然终止,用人单位可以不续签劳动合同,但是应当按照劳动者2018.5.16至2018.5.19满一年不满一年半的工龄支付其一个半月工资的经济补偿金(不是一个月工资的经济补偿金),而且经济补偿金基数不是前三个月工资,而是前12个月的月平均应发工资(不是前3个月的,也不是实发工资或者基本工资)。
综上所述,你单位终止劳动合同不续签是可以的,但是你单位对应当支付的经济补偿金的计算方法有错误,应当按照劳动合同法的规定执行。
如果医疗和合同都到期,由本人提出申请,按照合同法规定,可以解除劳动关系。