てある和ている 在语法上的区别

●问题：てある和ている 在语法上的区别

●回答：
他动词+てある表示动作完成后，动作造成的结果依然存在。（を改作が）
自动词+ている表示动作完成后其状态一直保持着。

廊下の壁には絵がかけてあります。/走廊墙上挂有画。（他动词）
廊下の壁には絵がかかっている。/走廊墙上挂着画。（自动词）

机の引き出しには键がかかっている/桌子抽屉锁着。（自动词）
台所の入り口には键をかけてある。/厨房入口锁着。（他动词）

电気がついている/灯开着。（自动词）
电気がつけてある/灯开着灯。（他动词）

黒\板に字を书く。/在黒\板上写字。（他动词）
黒\板に字が书がある。/黒\板上有字。
黒\板に字が书いてある。/黒\板上写有字。（他动词）

パンをかう。/买面包。（他动词）
テーブルにパンがある/桌子上有面包。
テーブルにパンがかってある/桌子上买有面包。（他动词）
-------------------
▲ている还可以表示动作正在进行。
雨が降っている/雨正在下。（自动词）
わたしはご饭を食べている/我正在吃饭。（他动词）

-------------------

他动词＋てある＝表示状态。

他动词＋ている＝表示动作的进行中。

自动词＋ている＝表示状态。

主要看前面用的动词

他动词＋てある＝表示状态。

他动词＋ている＝表示动作的进行中。

自动词＋ている＝表示状态。

自动词不能加てある

例：

写＋てある＝写着（什么东西）

写＋ている＝正在写

てある用于无生命的物体；
ている用于有生命的物体。

前者一般用于物， 而后者用于人