汉语译日语这小段话，严禁翻译机

彼女は一度だけ会った私に人生の指导をしました。
彼女の言った私を励む言叶は、私が怖いときに、
何度も出てきました。
彼女の言った、”恐れるなよ、あなたはもっと优秀になれる。”、
この言叶は何度も私のことを励ました。
私はこの言叶は子供に伝われ、ある优秀で尊敬に値する人が
私に手を贷したことを子供に分かりさせる。

翻译完成，有什么问题可以再问我。

一面识しかない私に、彼女から人生のご指导をしていただきました。一言一言、励ましくれた话が、何か怖がっているたびに再び思い浮かびます。あの「くじけないで、きっともっと优秀になるから」という一言、何回も何回も励ましてくれました。この话を子供にも伝えて、かつて非常に优秀で、非常に尊敬される长上から、助けていただいたことを子供にわかってもらいたいです。

彼女は一度しか出会っていない私に人生の指导をしてくれた。彼女が励ましてくれた言叶は、私が何かにおびえるといつも目に浮かんでくる。「怯えないの。あなたはきっともっと优秀になれるわよ」と、彼女の言叶は何度も何度も私を励ましてくれた。私はこの言叶を子どもにも伝えて、彼に知らせる。昔、ある尊い长者が私を助けてくれたことを。