1.前人之鉴
我们中国讲究，听从前人的教训，当然也包括了前人的智慧。一般这样的书在以前是有大家翻译的，注解的。
毕竟古人读书都是极为认真的，每本书里都会有各自的注解，翻译的好的，就会流传下来。
2.老师的教授
但凡经典绝对会有人攻读的，是攻读而不是看看过，所以这方面的能人也有不少，佛学可以是佛教大师，四处传播教义，而论语这些的，我们现在的大学教授不有吗？老子的书是比较少关注的，但该有的还是会有的。
总结以上，如果想要自己看懂，那你得有多少年的积累啊，还要耐得住寂寞去揣摩，去翻译，现在也没几个人回去做了。只是一时的兴趣，就不要太纠结，网上看看，要不买本有翻译的，就当兴趣吧！
（以上仅个人理解。）
满意请采纳！
学而时习之，不亦乐乎
学到以后经常在生活中运用练习，慢慢就有感悟了，自然就不亦乐乎了。
把佛经教的东西一定要运用到日常生活中去。
天生的缘份，
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024