美剧《纸牌屋》中无组织劳工是指什么

2025-04-08 06:19:59
推荐回答(2个)
回答1:

第一季第6集中,Francis自导自演的苦肉计,让Claire把安保支开,喊Doug扔砖头把自家玻璃砸烂,好怪在对手Spinella身上,以迫使对方停止教师罢工。他们需要把砸砖头这件事情通过媒体放大出去就用disorganized labour(字幕翻成无组织劳工)作为主题,labour这里除了劳工还有人力、人工的意思。实际上就是指的那些无组织无纪律的人(暗指罢工的老师)。后面报道有提到,这些的人力(罢工老师)无组织、无纪律应该怪罪他们的头头Spinella。

回答2:

在美剧《纸牌屋》中,“无组织劳工”是指教师进行罢工后,由原来的工作状态变成闲散状态,进而进行游行。游行在西方是一种无组织行为。