是台湾的《搭错车》 很老的片子了 有10多年了 酒干倘卖无就闽南语（也就是所谓的“台语”）：“有酒瓶卖吗？”直译“酒瓶有卖不？”意思是收购“旧”酒瓶，可是原文并没有这个“旧”字。《搭错车》的其实就是说女主人公走了一段身不由己的弯路，台湾的比喻是“搭错了车”，“搭车”是南方普遍的说法，就是“乘车”的意思。
