这个,在心花路放里面,被翻译成小三其实,就是不是爱人的亲密关系比爱人更升华,是心灵上的伴侣soulmate 英[ˈsəʊlmeɪt]美[ˈsoʊlmeɪt]n. 心灵伴侣,知音,梦中情人;[网络] 心灵伴侣; 灵魂伴侣; 红颜知己;[例句]And when you walked down the aisle I knew I ’ d married my soulmate, ‘ the one ’.当你沿着红地毯走向我,我知道你就是我的心灵伴侣,我的唯一。