求精通日语的大神翻译几张图片,在线等,急

这2张图片的日语各是什么意思? 求大神翻译一下,谢谢
2025-04-07 12:19:44
推荐回答(2个)
回答1:

第一张图,がんちゅう,我不太懂这个品牌,单直译的话,是眼中,眼里的意思。
第二张图,像尼哈(品牌名)的眼睛(眼神,眼光)一样改变吧。

回答2:

给楼上补充一下:

ニハ应该是指的这只猫,

猫の目のように変わる是惯用语,变化无常的意思