日语句子的翻译

2025-03-11 06:02:07
推荐回答(2个)
回答1:

このセルフ イメージは当人の客観的性质の反映ではなく、他の人々に対する当人の期待ないし要求の反映なのである。
这种自私形象并不是当事人的客观性质的反应,而是当事人对其他人的期待乃至要求的反应。
这句后半句的“ないし”并不是否定用法,“ないし”是接续词,意思是:致,乃至,以致。

回答2:

对于其他人们来说反映了对当事人没有期待的要求。