proud of you的歌词翻译

Proud Of You

歌手：冯曦妤

Love in your eyes

你的眼中闪烁着爱意

Sitting silent by my side

静静地坐在我身旁

Going on Holding hands

请牵着我的手一起

Walking through the nights

度过这美好的夜晚

Hold me up Hold me tight

请紧紧地抱住我

Lift me up to touch the sky

让我感受这天空的辽阔

Teaching me to love with heart

让我用心爱这世界

Helping me open my mind

让我看到未来的精彩

I can fly

我可以飞翔

I'm proud that I can fly

很高兴我可以飞翔

To give the best of mine

我愿撒下心中的善意

Till the end of the time

就这样一直努力下去

Believe me I can fly

请相信我可以飞翔

I'm proud that I can fly

很高兴我可以飞翔

To give the best of mine

也请让我追逐自己的梦想

The heaven in the sky

找到心中的天堂

Stars in the sky

望着夜空闪烁的明星

Wishing once upon a time

想起曾经的愿望是多么美好

Give me love Make me smile

请给我你的爱，让我去微笑面对这一切

Till the end of life

直到我生命的尽头

Hold me up Hold me tight

请紧紧地抱住我

Lift me up to touch the sky

让我感受这天空的辽阔

Teaching me to love with heart

让我用心爱这世界

Helping me open my mind

让我看到未来的精彩

I can fly

我可以飞翔

I'm proud that I can fly

很高兴我可以飞翔

To give the best of mine

我愿撒下心中的善意

Till the end of the time

就这样一直努力下去

Believe me I can fly

请相信我可以飞翔

I'm proud that I can fly

很高兴我可以飞翔

To give the best of mine

也请让我追逐自己的梦想

The heaven in the sky

找到心中的天堂

Can't you believe that you light up my way

你不相信吗是你给我带来了一束光

No matter how that ease my path

让我总能看到前方的路

I'll never lose my faith

我会永远保持自信

See me fly

你看我在飞翔

I'm proud to fly up high

很幸福我飞得越来越高

Show you the best of mine

也让你看到了全力拼搏的自己

Till the end of the time

就这样一直努力下去

Believe me I can fly

请相信我可以飞翔

I'm singing in the sky

我在蓝天上大声歌唱

Show you the best of mine

让你看到积极向上的自己

The heaven in the sky

看到我心中的天堂

Nothing can stop me

我会勇敢走下去

Spread my wings so wide

随着梦想的翅膀渐渐展开

扩展资料：

《Proud Of You》是一首由陈光荣作曲，Anders Lee作词的歌。最先于2002年由冯曦妤演唱，作为香港泓景台（Banyan Garden）楼盘的广告主题曲。此歌也是容祖儿主唱的《我的骄傲》原曲。

冯曦妤，（Fiona Fung ）香港歌手兼作词人，以歌声清脆而著名。1999年，16岁的冯曦妤加入陈光荣的音乐室，开始参与电影的配乐以及和音演唱的幕后工作。 

2007年，她决定由幕后转移至幕前，并于2008年加盟SONY BMG进军乐坛，以冯曦妤作为艺名。代表作：《再见警察》等。

Proud Of You
Love in your eyes 你眼中充满爱意
Sitting silent by my side 静静的座於我身旁
Going on Holding hand 沿途挽著你的手
Walking through the nights 慢步整个晚上
Hold me up Hold me tight 抱起我 抱紧我
Lift me up to touch the sky 让我能摸倒天空
Teaching me to love with heart 懂得了用心去爱
Helping me open my mind 助我把心窗打开

I can fly 我会飞了
I'm proud that I can fly 飞让我骄傲
To give the best of mine 给我最佳的思考
Till the end of the time 直至时光停顿
Believe me I can fly 我真的会飞
I'm proud that I can fly 飞另我骄傲
To give the best of mine 给我最佳的思考
The heaven in the sky* 天上的天国
Stars in the sky 天上繁星

Wishing once upon a time 希望有一天
Give me love Make me smile 爱的降临让我欢笑
Till the end of life 直至我的一生
Repeat

Can't you believe that you light up my way 你可相信、你已照亮了我的前路
No matter how that ease my path 我的路途如何巳不重要
I'll never lose my faith 我决不失去信心
See me fly 看我飞
I'm proud to fly up high 高飞让我骄傲
Show you the best of mine 给你看最佳的思考
Till the end of the time 直至时光停顿
Believe me I can fly 我真的会飞
I'm singing in the sky 在天上高歌
Show you the best of mine 给你看最佳的思考
The heaven in the sky 天上的天国
Nothing can stop me 没怎麼能停止我
Spread my wings so wide 展翅高飞

歌名: proud of you
主唱: Fiona fung
专辑: tv magic

Love in your eyes 你眼中的爱
Sitting silent by my side 就是静静地坐在我身边
Going on holding hands 一直牵着手
Walking through the nights 走过夜晚
Hold me up hold me tight 紧紧地抱着我
Lift me up to touch the sky 高高举起让我摸到天
Teaching me to love with heart 教我用心去爱
Helping me open my mind 帮我打开心门
I can fly 我能飞翔……

I'm proud that I can fly 我为自己能飞而骄傲
To give the best of mine 奉献自己最珍贵的
Till the end of the time 直到生命的最后一刻
Believe me I can fly 相信我，我能飞翔
I'm proud that I can fly 我为自己能飞而骄傲
To give the best of mine 奉献自己最珍贵的
The heaven in the sky 空中的天堂（神）
Stars in the sky 空中的星星
Wishing once upon a time 很久以前的愿望
Give me love make me smile 给我爱让我微笑
Till the end of life 直到生命的最后一刻
Hold me up hold me tight 紧紧地抱着我
Lift me up to touch the sky 高高地举起让我摸着天
Teaching me to love with heart 教我如何用心去爱
Helping me open my mind 帮我打开心门
I can fly 我能飞翔
I'm proud that I can fly 我为自己能飞而骄傲
To give the best of mine 奉献自己最珍贵的
Till the end of the time 直到最后一刻
Believe me I can fly 相信我吧，我能飞翔
I'm proud that I can fly 我为自己能翱翔于空中而骄傲
To give the best of mine 奉献自己最珍贵的
The heaven in the sky 空中的天堂
Can't you believe that you light up my way 难道你不相信你照亮了我的道路
No matter how that ease my path 不论我的路途有多舒适
I'll never lose my faith 我决不会放弃我的信念
See me fly 看我飞翔
I'm proud to fly up high 我骄傲的高高地向上飞
Show you the best of mine 将我最好的展示给你看
Till the end of the time 直到最后一刻
Believe me I can fly 相信我能飞
I'm singing in the sky 我在空中歌唱
Show you the best of mine 将我最好的展示给你
The heaven in the sky 空中的天堂
Nothing can stop me 没有什么能阻挡我
Spread my wings so wide 大大的张开我的翅膀

1.go on =keep on=carry on 继续
go on to do继续做另一件事情
After a good rest Lily went on to read books.
好好休息了一下之后，Lily继续去看书了。
go on doing 继续做同一件事情
The teacher said:"Now,let's go on learning next text."
老师说：“现在让我们继续学习下一篇课文吧。”

2.help sb do 帮助……做……（从某种意义上讲，有帮助……共同做……的意思）
Could you help me clean the classroo？.
你能帮我打扫一下房间吗？
help sb to do帮助……做……（从某种意义上讲，有代替……做……的意思）
Please help to do my homework.
请帮我做作业吧。

3.proud adj.骄傲的
be proud of
Most parents are proud of their children.
绝大多数父母都为他们的子女感到骄傲。
be proud that
I am not /don't feel proud that I just passed the quiz.
我并不为自己仅通过了这个小小的测验而（感到）骄傲。

4.believe vi.&vt.相信
believe sb/sth
Don't believe him ,he is a bad guy.
他可是个坏蛋，不要相信他。
believe in sb/sth
I believe in you.
我相信你。

5.make sb/sth do/+adj.使（强迫）某人/某物做某事/+形容词
My mother made do all the housework.
我母亲让我做了所有的家务活！
The funny story always makes me happy/laugh.
这个有趣儿的故事总让我开心/发笑。
此外feel listen hear notice watch see look make let have在主动句中都是省to的动词，但在被动句是不省的。
I am made to do the job everyday每天我都被要求做那样的工作。

6.no matter how=however无论如何

《Proud of you》
为你骄傲
Love in your eyes 你眼中的爱 Sitting silent by my side 就是静静地坐在我身边
Going on holding hands 一直牵著手 Walking through the nights 走过夜晚
Hold me up hold me tight 紧紧地抱著我 Lift me up to touch the sky 高举我触摸天空
Teaching me to love with heart 教我用心去爱 Helping me open my mind 帮我打开心门
I can fly 我能飞翔...... I'm proud that I can fly 我为自己能飞而骄傲
To give the best of mine 奉献自己最珍贵的 Till the end of the time 直到生命的最后一刻
Believe me I can fly 相信我，我能飞翔 I'm proud that I can fly 我为自己能飞而骄傲
To give the best of mine 奉献自己最珍贵的 The heaven in the sky 空中的天堂（神）
Stars in the sky 天空的星星 Wishing once upon a time 很久以前的愿望
Give me love make me smile 给我爱让我微笑 Till the end of life 直到生命的最后一刻
Hold me up hold me tight 紧紧地抱著我 Lift me up to touch the sky高举我触摸天空
Teaching me to love with heart 教我如何用心去爱 Helping me open my mind 帮我打开心门
I can fly 我能飞翔 I'm proud that I can fly 我为自己能飞而骄傲
To give the best of mine 奉献自己最珍贵的 Till the end of the time 直到最后一刻
Believe me I can fly 相信我吧，我能飞翔 I'm proud that I can fly 我为自己能遨翔於空中而骄傲
To give the best of mine 奉献自己最珍贵的 The heaven in the sky 空中的天堂
Can't you believe that you light up my way 难道你不相信你照亮了我的道路
No matter how that ease my path 不论我的路途有多舒适
I'll never lose my faith 我决不会放弃我的信念 See me fly 看我飞翔
I'm proud to fly up high 我为展翅高飞而骄傲
Show you the best of mine 将我最好的展示给你看
Till the end of the time 直到最后的时刻 Believe me I can fly 相信我能飞
I'm singing in the sky 我在天空中歌唱 Show you the best of mine 将我最好的展示给你
The heaven in the sky 空中的天堂
Nothing can stop me 没有什麼能阻挡我
Spread my wings so wide 大大的展开我的翅膀