村上春树の《中国行きのスロウ・ボートは、个人の感情面と精神面から中国を描かれたものであった。それ以外にも“青春三部作”の中の“(中国人)杰”とかも同じのである。(それに対して)《羊をめぐる冒険》の中には、文化面と歴史面で中国を表现している。また《 アフターダーク》《 1Q84》にも中国の元素或は中国人の姿が度々现れている。私は彼らの代表するメタファーを研究しながら、深いレベルにある代表的なものであるか、或はただの普通な文学元素(记号)の一种だけなのかを、この検索する过程の中で何か面白いものが见つかるのであろう。