日语听力翻译

2025-02-25 16:37:59
推荐回答(1个)
回答1:

请采纳,谢谢。

あるいは、君はある日の夕方、ふっと空を见上げると、沈みかけた夕日に照らされてたなびく云が流れていくのを眺める时がある。千切れた细い云の先の空はもう群青色に覆われて、青がすっかり浓くなっている。そこに君は小さな星が瞬いているのに気付く。瞬く星は风に掻き消されそうだけど、わずかな辉きは失われることがない。でもその光は果てしなく远くにある。君はその时のそんな気持ちを忘れないでいてほしい。それは年を経て缲り返し君の上に现れる。それはいつか読んだ小说の中にもあったし、山崎まさよしの歌の中にもある。あるいは、1200年前の万叶集の中にでも。

或许,你有这样一种时候:在某一天的傍晚,忽然抬头仰望天空,你眺望起沐浴着夕阳的缭绕的云朵缓缓流淌而去。满是碎云的远方的天空已经被群青色所覆盖,蓝色已经完全变深了。在那儿,你发现了一颗闪烁着的小星星。闪烁的星星像是要被风刮不见了,但那微弱的光芒从未消失。然而,那光芒却在无尽的远处。希望你不要忘记此时此刻的心情。它历经年月日复一日出现在你的上方。它不仅会存在于你某天读到的小说中,也存在于山崎将义的歌声中。或许,也存在于1200年前的《万叶集》中。