“执子之手，与子偕老”，相信这句《诗经》中的语句大家都不陌生吧，在很多玛丽苏式的电视剧中，这句话的使用频率和“天长地久，海枯石烂”是一个级别的，都是情侣用来虐狗的文化精句！
但是，历史原文中的诗句真的是用来描写爱情的吗？这句话真实的意思可能让你大跌眼镜！
首先，“执子之手，与子偕老”出自《诗经·邶风》中的《击鼓》篇，《击鼓》全文如下：
“击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。”
即便大家看不懂是什么意思，从第一句“击鼓其镗，踊跃用兵。”就可以看出，这首诗应该和爱情没有半毛钱关系，这分明是再写出征打仗嘛。至于整首诗的意思，解释成现代汉语大概如下：
“战鼓雷雷，兄弟们都在日夜加班，巩固城防，只有我苦逼的还要跟着一个叫孙子仲的家伙出征打仗，说什么要去灭掉陈国和宋国，让我不能回家，心里十分烦闷，脑子里胡思乱想。我亲爱的战友啊，你可还记得我们的誓言，你可千万不能战死呀，我们还要相伴到老呢。”
虽然，这翻译有点捉急，甚至还写出了一点小小的基情，但可以肯定的是，“执子之手，与子偕老”描写的绝非爱情，而是战争年代深深的战友之情，只不过是后世之人断章取义，用错了而已。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024